-
1 rumoured
-
2 rumoured
ˈru:məd прил. известный по слухам the rumoured disaster ≈ бедствие, о котором прошел слух известный по слухам - the * disaster несчастье, о котором прошел слух rumoured p. p. от rumour the ~ disaster бедствие, о котором прошел слухБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rumoured
-
3 rumoured
1. past participle of rumour 2.2. adjectivethe rumoured disaster бедствие, о котором прошел слух* * *(a) известный по слухам* * ** * *известный по слухам -
4 rumoured
[ʹru:məd] aизвестный по слухамthe rumoured disaster - несчастье, о котором прошёл слух
-
5 rumoured
['ruːməd]прил.; брит.; амер. rumoredrumoured disaster — бедствие, о котором прошёл слух
-
6 rumoured
Ходят слухи, имя прилагательное: -
7 rumoured
a известный по слухамthe rumoured disaster — несчастье, о котором прошёл слух
Синонимический ряд:talked (verb) blabbed; gossiped; noised; talked; tattled -
8 rumoured
['ruːməd]Общая лексика: известный по слухам -
9 rumoured
[`ruːməd]известный по слухамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rumoured
-
10 rumoured
-
11 It is rumoured
По слухамDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It is rumoured
-
12 слух
муж.
1) hearing, ear абсолютный слух ≈ absolute pitch на слух ≈ by ear, aurally лишенный музыкального слуха ≈ earless, tone-deaf
2) (молва) rumo(u) r, hearsay;
news, sign, buzz;
мн. тж. tittle-tattle, piece of scandal по слухам ≈ through hearsay, from rumors (знать) ;
it is rumored, by all accounts (согласно слухам) ∙ превратиться, обратиться в слух ≈ to become all ears/attentionм.
1. hearing;
(музыкальный) ear (for music) ;
острый ~ keen hearing;
у него хороший ~ he has a good ear (for music) ;
у него плохой ~ he has no ear (for music) ;
играть по ~у play by ear;
2. (весть, известие) news;
3. мн. (толки, молва) rumour sg. ;
по ~ам according to rumour, rumour has it (that) ;
ходят ~и it is rumoured( that) ;
носятся ~и (что) rumours are afloat( that) ;
~ом земля полнится погов. news flies quickly;
он весь обратился в ~ he became all ears. -
13 in play
фин. "в игре" (о компании, которая по слухам или реально находится в процессе поглощения, или о ее ценных бумагах)the company is "in play" — компания находится "в игре"
to buy up large blocks of stock that were rumoured to be in play — скупать большие пакеты акций компании, которая по слухам находится в процессе поглощения
Their function was to scoop up as much stock as they could afford in companies already put into play or companies believed likely to be in play soon, on the theory that a bidding war was bound to drive prices even higher.
See:
* * *
"в игре": ценная бумага, на торговлю которой оказывают воздействие слухи о возможном поглощении компании-эмитента или реальные действия в этом направлении. -
14 rumored
Ходят слухи, имя прилагательное:известный по слухам (rumored, rumoured)
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский